Třinácté setkání Pražského informatického semináře proběhne 23. dubna
od 16:00 na FEL ČVUT na Karlově náměstí, v posluchárně E-107.
Na programu bude přednáška prof. Jana Hajiče: Strojový překlad
přirozených jazyků.
Strojový překlad přirozených jazyků je problém stejně starý jako
počítačová lingvistika samotná, a v jejím rámci je to problém, který
byl mnohokrát podceněn jak z hlediska metodologického, tak z hlediska
doby potřebné k jeho vyřešení – a ani dnes vyřešen není. Pohled na
překlad prošel vývojovou spirálou od primitivních pokusů o jednoduché
statistické řešení přes nesmírně komplikované algoritmy popisující
všechny detaily a výjimky v přirozeném jazyce až k dnešním přístupům,
které kombinují statistický a lingvistický přístup.
V přednášce
bude představen matematický základ moderních překladových systémů,
který má základ v teorii informace, a poté budou ukázány principy
frázových překladových systémů a rovněž nové přístupy využívající
tzv. hluboké analýzy vstupního textu.
Bližší informace najdete na webové stránce PIS.
Žádné komentáře:
Okomentovat